잠수함 삽입 방법 - 소프트웨어 - 2019

Anonim

번역을 기다리지 않고 외국어로 영화를 보는 가장 쉬운 방법은 자막을 사용하는 것입니다. 언뜻보기에 비디오에 삽입하는 것이 그렇게 어렵지는 않습니다. 필요한 것은 몇 가지 응용 프로그램뿐입니다.

너는 필요할거야.

  • - 인터넷 접속이 가능한 컴퓨터;
  • - 자막을 만드는 비디오;
  • - 자막이있는 파일;
  • - SubRip 및 AviSub 응용 프로그램.

지시 사항

1

인터넷에서 적절한 비디오를 찾을 수 없거나 비디오의 번역본을 직접 만들고 싶다면 자신의 자막을 녹음하십시오. 컴퓨터에서 텍스트 편집기 메모장을 엽니 다. 영화를보고 자막을 기록하고, 삽입하려는 간격을 기록하십시오. 따라서 형식은 다음과 같아야합니다.
"자막"
00 : 05 : 04.784 -> 00 : 06 : 12.615
이제 txt 형식으로 자막을 저장하십시오.

2

SubRip 응용 프로그램을 //www.divx-digest.com/software/subrip.html 에서 다운로드하여 설치 하십시오 . 이 무료 프로그램을 사용하면 SRT, IDX 또는 TXT 형식으로 만든 자막을 저장할 수 있습니다. 이 프로그램을 사용하면 색상, 자막 위치를 변경하고 굵게 또는 기울임 꼴로 강조 표시 할 수 있습니다.

3

http : //www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/AVI-Subt ... 에서 AviSub 응용 프로그램을 다운로드하여 설치하고 실행하십시오.

4

AviSub 메뉴에서 "Load AVI"항목을 클릭 한 다음 카탈로그에서 원하는 비디오 파일을 선택하고 "열기"버튼을 누릅니다. "SRT, TXT, IDX 다운로드"버튼을 클릭하십시오. 생성 한 자막 파일을 선택하여여십시오.

5

"Subbed AVI 만들기"버튼을 누르십시오. 프로그램이 자동으로 자막을 비디오에 삽입합니다. 플레이어에서 비디오를 볼 때 자막 기능이 켜져 있는지 확인하십시오.

주의를 기울이십시오.

각 영화마다 저작권이 있음을 기억하십시오. 자막이있는 자막이나 비디오를 인터넷에 업로드하기 전에이 멀티미디어 제품의 라이센스와 일치하지 않는지 확인하십시오.

좋은 충고

DVD는 일반적으로 비디오, 오디오, 메뉴 및 자막을 저장하기위한 IFO 및 VOB 파일을 포함합니다. AviSub을 사용하면 IFO 및 VOB 파일을 적절한 프로그램 메뉴 항목을 선택한 후 DVD에서 컴퓨터로 복사 할 수 있습니다. 자막을 추출하여 의도 된 용도로 사용할 수 있습니다.

  • 자막을 만들어 비디오에 포함시키는 법. 2019 년